1 00:00:24,680 --> 00:00:26,830 Una producción de Quinn Martin. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,594 Con Karl Malden. 3 00:00:29,760 --> 00:00:32,718 Y Michael Douglas. 4 00:00:42,560 --> 00:00:45,518 Con estrellas anfitrionas: David Soul ... 5 00:00:55,360 --> 00:00:56,919 Este episodio: 6 00:01:33,640 --> 00:01:34,789 Mantenlos alejados. -Sí. 7 00:01:34,960 --> 00:01:36,519 Todo al revés. 8 00:01:36,680 --> 00:01:38,159 Adelante. Un poco de espacio. 9 00:01:38,400 --> 00:01:39,595 ¿Es usted el Sr. Gómez? 10 00:02:14,840 --> 00:02:16,672 Agente Ruiz. 11 00:02:18,120 --> 00:02:19,758 Casos de asesinato, por favor. 12 00:02:22,400 --> 00:02:26,712 Veo en mente Las cosas terribles. 13 00:02:26,880 --> 00:02:28,996 Tiene 78 años ... 14 00:02:29,160 --> 00:02:31,879 Y nunca antes Me quedé alejado toda la noche. 15 00:02:32,040 --> 00:02:34,839 Y hemos estado casados ​​durante 50 años. 16 00:02:37,920 --> 00:02:39,672 Lo siento, detective Martin. 17 00:02:39,840 --> 00:02:43,799 No quiero llorar. 18 00:02:43,960 --> 00:02:46,554 No importa, Sra. Elliot. Estamos felices de ayudar. 19 00:02:47,520 --> 00:02:49,431 Ya me has ayudado. 20 00:02:49,600 --> 00:02:50,715 Escuchando. 21 00:02:53,160 --> 00:02:54,878 También vamos a buscar. 22 00:02:55,040 --> 00:02:57,680 Todo estará bien. 23 00:02:57,840 --> 00:03:00,070 Llamamos tan pronto como sabemos algo. 24 00:03:00,240 --> 00:03:01,958 Gracias. 25 00:03:02,360 --> 00:03:04,590 Ya no te detengo. 26 00:03:04,760 --> 00:03:06,034 Te dejaré ir. 27 00:03:06,200 --> 00:03:09,113 Saldré yo mismo. 28 00:03:11,040 --> 00:03:12,110 Gosh. 29 00:03:12,280 --> 00:03:13,759 ¿Qué es? 30 00:03:14,800 --> 00:03:16,871 Dinero para el autobús. 31 00:03:17,040 --> 00:03:20,112 No tengo eso. -Escuchar. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,394 Lo tengo. 33 00:03:22,560 --> 00:03:26,394 No. -Por favor. Está bien. 34 00:03:26,560 --> 00:03:28,915 ¿Quieres saber con certeza? 35 00:03:29,200 --> 00:03:32,352 Gracias de nuevo, detective. 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,352 Buenos días, inspector. 37 00:03:42,800 --> 00:03:44,234 ¿Qué le diste? 38 00:03:44,400 --> 00:03:45,390 Dinero para el autobús. 39 00:03:45,560 --> 00:03:46,550 ¿Cinco dólares? 40 00:03:47,840 --> 00:03:49,877 Su esposo ya está una noche de distancia. 41 00:03:50,040 --> 00:03:52,077 Tiene ocho ... 00:03:55,278 78 años Y nunca se quedó alejado una noche. 43 00:03:55,560 --> 00:03:57,551 Y han estado casados ​​durante 50 años. 44 00:03:58,240 --> 00:03:59,639 Felicidades. 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,518 ¿Fue mentiroso? 46 00:04:01,680 --> 00:04:03,717 Con esos cinco dólares ... 47 00:04:03,880 --> 00:04:06,713 ¿Está ella en el aceite por el resto de la semana? 48 00:04:08,360 --> 00:04:09,475 ¿Dónde está Keller? 49 00:04:10,040 --> 00:04:12,429 Lo intenté Llámalo ... 50 00:04:12,600 --> 00:04:15,274 Lo sé, Tiene su propio horario. 51 00:04:16,040 --> 00:04:17,838 Agarra una chaqueta. 52 00:04:18,000 --> 00:04:18,990 ¿I? 53 00:04:19,160 --> 00:04:20,912 Sí, tú. 54 00:04:21,400 --> 00:04:23,789 Caminaste así, ¿verdad? 55 00:04:25,400 --> 00:04:29,109 Estás aquí por cinco días Y todavía no he tenido nada que hacer. 56 00:04:29,480 --> 00:04:31,357 Ahora. -¿Qué es? 57 00:04:31,520 --> 00:04:33,113 Disparando en el mercado. 58 00:04:36,480 --> 00:04:39,313 ¿En el Distrito de la Misión? -Yja, al borde. 59 00:04:39,480 --> 00:04:42,836 Si lleva mucho tiempo Es mejor llevar otro contigo. 60 00:04:43,000 --> 00:04:45,230 Prometí estos informes ... 61 00:04:45,400 --> 00:04:47,198 Esté preparado hoy. -Se puede esperar. 62 00:04:47,360 --> 00:04:48,873 No un muerto. Adelante. 63 00:05:02,880 --> 00:05:05,190 Sin descripción. Los vio por detrás. 64 00:05:05,360 --> 00:05:06,759 ¿Qué piensas, Ruiz? 65 00:05:06,920 --> 00:05:09,912 Creo que él dice la verdad. 66 00:05:10,080 --> 00:05:12,549 Vio a tres hombres ... 67 00:05:12,720 --> 00:05:13,790 ¿Qué hay aquí, medio después de las cuatro? 68 00:05:13,960 --> 00:05:15,280 Ritmos. 69 00:05:15,520 --> 00:05:17,591 ¿Encontró el cuerpo a las 7 en punto? 70 00:05:17,760 --> 00:05:20,149 Entonces la mayoría de los camiones se han ido. 71 00:05:20,320 --> 00:05:22,391 Luego bebe y el café de la habitación. 72 00:05:23,600 --> 00:05:24,749 ¿No se escuchan disparos? 73 00:05:25,440 --> 00:05:26,714 Demasiados camiones y ruido. 74 00:05:27,160 --> 00:05:31,518 Él recuerda a tres hombres En un auto pequeño y callado. 75 00:05:32,120 --> 00:05:33,110 ¿Qué compraron? 76 00:05:33,280 --> 00:05:34,918 Según él mucho. 77 00:05:35,320 --> 00:05:36,355 ¿Qué es mucho? 78 00:05:36,520 --> 00:05:37,749 Todos los jueves por la tarde ... 79 00:05:37,920 --> 00:05:41,117 Hall recibe muchas alcachofas De Castroville. 80 00:05:41,280 --> 00:05:44,113 Paga en efectivo, unos pocos miles. 81 00:05:44,320 --> 00:05:45,435 Todos los jueves. 82 00:05:45,600 --> 00:05:46,999 ¿Quién sabe de eso? 83 00:05:47,360 --> 00:05:48,953 Senor Gómez. 84 00:05:57,680 --> 00:06:00,479 Tenía una ayuda mexicana. 85 00:06:03,440 --> 00:06:04,555 Rafael Díaz. 86 00:06:06,960 --> 00:06:08,473 Eso es todo. 87 00:06:08,640 --> 00:06:10,199 Mexicano, resignado. 88 00:06:10,720 --> 00:06:13,599 Regresó y agarró algunos extras. 89 00:06:15,560 --> 00:06:17,119 Pregunte si uno de ellos ... 90 00:06:17,280 --> 00:06:19,476 Rafael Díaz pudo haber sido. 91 00:06:34,080 --> 00:06:35,753 ¿Podrías seguirlo? 92 00:06:37,800 --> 00:06:40,314 Pregúntale dónde vive. 93 00:06:55,760 --> 00:06:56,955 ¿Dónde aprendiste español? 94 00:06:57,120 --> 00:06:58,235 ¿Qué? 95 00:06:58,400 --> 00:07:00,869 Español. Lo hiciste bien. 96 00:07:01,040 --> 00:07:04,954 Unos años de lecciones En la escuela secundaria. 97 00:07:05,800 --> 00:07:07,473 No vi eso ... 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,995 De pie en su archivo. 99 00:07:10,480 --> 00:07:12,630 No sé mucho. 100 00:07:12,880 --> 00:07:14,837 Más de lo que sé. 101 00:07:18,040 --> 00:07:19,314 No sé más. 102 00:07:41,200 --> 00:07:42,952 Volver. 103 00:08:32,280 --> 00:08:34,590 ¿Quién está ahí? -El Policía. 104 00:08:34,760 --> 00:08:37,593 Estamos buscando Rafael Díaz. 105 00:08:43,360 --> 00:08:45,590 ¿Puedo entrar? 106 00:08:45,760 --> 00:08:47,671 No está en casa. 107 00:08:48,280 --> 00:08:50,920 También quiero recibir un pedido. 108 00:09:02,080 --> 00:09:03,673 ¿Eres señora Díaz? -Extrañar. 109 00:09:03,840 --> 00:09:06,070 Rafael es mi hermano. 110 00:09:06,240 --> 00:09:07,753 ¿Vives aquí solo? 111 00:09:07,920 --> 00:09:10,070 Con mi padre. Él está trabajando. 112 00:09:10,240 --> 00:09:12,595 Dije que no está allí. 113 00:09:36,800 --> 00:09:37,949 No. 114 00:09:40,880 --> 00:09:42,393 Tomó el declive. 115 00:09:42,560 --> 00:09:44,836 Adentro. -No podía detenerlo. 116 00:09:45,000 --> 00:09:46,434 Adelante. 117 00:09:47,200 --> 00:09:49,271 Lo ha experimentado antes. 118 00:09:53,920 --> 00:09:55,354 Dar la vuelta, Díaz. 119 00:09:55,520 --> 00:09:58,717 ¿Qué es 'Díaz'? Mi nombre es Pancho Villa. 120 00:09:58,880 --> 00:10:00,359 Calma, Jim. 121 00:10:00,520 --> 00:10:05,071 Sí, tranquilo, Jim. No he visto ninguna identificación. 122 00:10:06,680 --> 00:10:09,798 Fantástico. Sabes Que soy Díaz, pero ... 123 00:10:09,960 --> 00:10:12,793 ¿Dónde estabas hoy? -Se estaba aquí. 124 00:10:13,360 --> 00:10:14,998 Le pregunto. -Esta es la respuesta. 125 00:10:15,160 --> 00:10:16,150 Estuve aquí toda la mañana. 126 00:10:16,320 --> 00:10:17,310 Calma, plataforma. 127 00:10:22,720 --> 00:10:23,994 Jim. 128 00:10:24,160 --> 00:10:26,151 No, Rafi. 129 00:10:36,320 --> 00:10:37,913 Vas así, voy a seguir adelante. 130 00:10:38,080 --> 00:10:39,639 Bien. 131 00:11:05,280 --> 00:11:06,634 Micro. 132 00:11:06,920 --> 00:11:08,797 La escalera trasera. 133 00:12:48,640 --> 00:12:49,869 Estás herido. 134 00:12:50,040 --> 00:12:51,917 Mi tobillo. 135 00:13:12,320 --> 00:13:14,960 Calma. Lo conseguiremos. 136 00:13:15,120 --> 00:13:16,952 Lo tuvimos. 137 00:13:35,440 --> 00:13:37,716 Tampoco puedo dejarte solo. 138 00:13:37,880 --> 00:13:39,837 ¿Dónde estabas? -Segurando sin mí ... 139 00:13:40,000 --> 00:13:41,513 Y te rompes el tobillo. 140 00:13:41,680 --> 00:13:42,829 ¿No contestas el teléfono? 141 00:13:43,040 --> 00:13:44,792 No si está en la nevera. 142 00:13:45,240 --> 00:13:47,550 En la nevera. 143 00:13:50,000 --> 00:13:52,150 ¿Qué tan malo es? 00:13:55,637 ¿A quién debo informar? 145 00:13:55,800 --> 00:13:56,835 ¿Qué es? 146 00:13:57,000 --> 00:13:59,037 ¿Todavía necesitas una niñera? 147 00:14:00,160 --> 00:14:01,514 ¿Quieres que lo haga? 148 00:14:01,680 --> 00:14:04,399 Realmente quiero Que el asesino escapa. 149 00:14:06,600 --> 00:14:08,432 Quiero decir, gracias. 150 00:14:09,440 --> 00:14:12,637 ¿Debo traer a Martin? No lo sé. 151 00:14:13,640 --> 00:14:14,630 Él es un novato. 152 00:14:14,800 --> 00:14:16,313 ¿Y no era eso? 153 00:14:16,800 --> 00:14:18,438 Luego tuve 24 años de experiencia. 154 00:14:18,600 --> 00:14:20,238 Ustedes dos años. -Contigo. 155 00:14:20,400 --> 00:14:22,516 Eso es diez años con otro. 156 00:14:25,200 --> 00:14:26,395 Eso es cierto. 157 00:14:26,560 --> 00:14:29,473 Dame las muletas. 00:14:32,754 Vamos. 159 00:14:32,920 --> 00:14:34,752 Abrir la puerta. 160 00:14:36,440 --> 00:14:38,556 Más. 161 00:14:46,240 --> 00:14:48,595 No espero Eternal gracias. ... 162 00:14:48,760 --> 00:14:50,831 ¿Pero no puedes hacer más con entusiasmo? 163 00:14:51,000 --> 00:14:52,320 ¿Más entusiasta? "Sí. 164 00:14:52,480 --> 00:14:55,598 También puedes hacer un trabajo aburrido, Tales como informes de tipo. 165 00:14:55,960 --> 00:14:57,519 Lo siento. 166 00:14:59,240 --> 00:15:00,639 Vlijdy Boy, Díaz. 167 00:15:01,560 --> 00:15:05,030 'Robo de automóviles a la edad de 14 años. Seis meses de prisión juvenil. 168 00:15:05,200 --> 00:15:06,793 Robo de tiendas a la edad de 16 años. 169 00:15:06,960 --> 00:15:10,032 Sin cargo, presentado, No procesado. 170 00:15:10,720 --> 00:15:13,109 Violencia, también a la edad de 16 años. 171 00:15:13,280 --> 00:15:15,396 Cuatro meses de detención juvenil. 172 00:15:15,560 --> 00:15:18,712 Bagsjes Robo a la edad de 17 años. No procesado. " 173 00:15:18,880 --> 00:15:20,314 El testigo ciertamente estaba asustado. 174 00:15:20,520 --> 00:15:23,512 "Marihuana. Castigo condicional. ' 175 00:15:23,680 --> 00:15:25,751 Cumplió 18 años el mes pasado. 176 00:15:28,000 --> 00:15:29,832 La ciudad tiene suerte ... 177 00:15:30,000 --> 00:15:31,149 Ahora es mayor de edad. 178 00:15:31,320 --> 00:15:33,118 Ahora podemos abordarlo. 179 00:15:33,280 --> 00:15:35,317 ¿No tiene un proceso? 180 00:15:35,480 --> 00:15:37,073 Conoces su antecedentes penales. 181 00:15:37,240 --> 00:15:39,151 No escuché sobre el asesinato. 182 00:15:39,320 --> 00:15:40,754 Eso vendrá. 183 00:15:40,920 --> 00:15:43,639 Estaré encantado de escribir ese informe. 184 00:16:09,280 --> 00:16:11,191 Buenos Dias, Amigos. Hola. 185 00:16:11,360 --> 00:16:13,192 Estoy feliz de verte. 186 00:16:13,360 --> 00:16:15,112 ¿Qué puedo verter? 187 00:16:16,960 --> 00:16:18,871 ¿Qué tal Karnemelk? 188 00:16:19,040 --> 00:16:21,634 Quiero probar todo. 189 00:16:23,360 --> 00:16:25,636 ¿Dos? 190 00:16:27,440 --> 00:16:28,475 Gracias. 191 00:16:28,640 --> 00:16:30,995 Rafael Díaz. ¿Dónde lo encontramos? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,038 Díaz. 193 00:16:35,200 --> 00:16:37,111 Así es, D-I-A-Z. 194 00:16:37,280 --> 00:16:38,953 ¿Tengo que conocerlo? 195 00:16:39,360 --> 00:16:42,796 Trabajó en Joseph Zale Por otro lado, el Sr. Loza. 196 00:16:42,960 --> 00:16:44,792 Lo que la gente del mercado ... 197 00:16:44,960 --> 00:16:46,598 Vino aquí después del trabajo. 198 00:16:52,960 --> 00:16:54,519 ¿Dónde podemos encontrarlo? 199 00:16:54,720 --> 00:16:56,950 Lo siento, tengo que hacer algo más. 200 00:16:58,560 --> 00:17:00,790 Mató a alguien. Si lo cubres ... 201 00:17:00,960 --> 00:17:03,076 ¿Cuesta su permiso ... -Jim. 202 00:17:12,640 --> 00:17:14,392 Todos son iguales. 203 00:17:14,640 --> 00:17:17,678 Se cubren unos a otros. -Wie son 'ellos'? 204 00:17:32,720 --> 00:17:34,711 Obtienes el suero de leche de mí. 205 00:17:37,040 --> 00:17:38,235 Gracias. 206 00:17:44,560 --> 00:17:46,870 ¿Qué fue todo eso? 207 00:17:47,160 --> 00:17:49,276 Oye, te estoy hablando. 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,351 Si tienes problemas con algo. ... 209 00:17:51,520 --> 00:17:54,399 ¿No es esto un trabajo para ti? -Engo problemas. 210 00:17:54,560 --> 00:17:56,870 Vi esta mañana Ese hombre debajo de una hoja. 211 00:17:57,040 --> 00:17:59,509 Vi unas tres balas puede hacer. 212 00:17:59,680 --> 00:18:02,069 No estoy hablando de eso. -Yo sé eso. 213 00:18:03,520 --> 00:18:05,750 Tal vez sé más que tú. 214 00:18:06,040 --> 00:18:07,713 Lo experimenté antes. 215 00:18:07,880 --> 00:18:09,518 Crecí con tales hombres. 216 00:18:09,680 --> 00:18:11,717 Los veo toda mi vida ocupada. 217 00:18:11,880 --> 00:18:15,271 Hablan por comando. -Edo te doy un comando ahora. 218 00:18:15,440 --> 00:18:16,555 Tómalo con calma. 219 00:18:16,720 --> 00:18:20,190 Una vez más y escribo un informe. Acerca de ti. 220 00:18:20,400 --> 00:18:22,073 Entendido, señor. 221 00:18:22,880 --> 00:18:25,110 Bueno, digamos. 222 00:18:50,480 --> 00:18:53,313 Haseejian, escucha ... No. 223 00:18:53,760 --> 00:18:56,274 Escucha, el tobillo no es importante. 224 00:18:56,440 --> 00:18:59,512 Eso estará bien. Dame unas semanas. 225 00:18:59,680 --> 00:19:01,830 Cinco días, eso es ... 226 00:19:02,000 --> 00:19:03,957 Escucha, llamo ... 227 00:19:04,120 --> 00:19:06,350 ¿Steve ya está dentro? 228 00:19:06,840 --> 00:19:08,592 ¿No llamó? 229 00:19:09,360 --> 00:19:10,873 ¿Qué dijiste? 230 00:19:11,200 --> 00:19:12,952 Sé sobre la orden de investigación. 231 00:19:13,120 --> 00:19:15,157 Decir algo nuevo. 232 00:19:17,080 --> 00:19:18,957 ¿Ha estado en el café de Loza? 233 00:19:20,840 --> 00:19:22,638 Un momento. 234 00:19:24,000 --> 00:19:25,274 Qué... 235 00:19:26,920 --> 00:19:28,752 ¿Hay algún problema? 236 00:19:31,560 --> 00:19:32,880 ¿Qué? 237 00:19:33,600 --> 00:19:35,910 ¿Steve lo ha resuelto bien? 238 00:19:38,640 --> 00:19:41,200 Hay alguien en la puerta. Vuelvo a llamar. 239 00:19:43,840 --> 00:19:46,036 Ya voy a venir. 240 00:20:04,440 --> 00:20:05,475 Hola. 00:20:07,358 Tengo algo para ti. -Gracias. 242 00:20:07,520 --> 00:20:09,431 Las muletas no te quedan bien. 243 00:20:09,600 --> 00:20:10,874 Puede ser útil. 244 00:20:11,600 --> 00:20:15,514 Investigamos una indicación más. 245 00:20:17,200 --> 00:20:19,840 ¿Debo apagar eso? 246 00:20:20,800 --> 00:20:22,598 Sí. Bien. 247 00:20:22,760 --> 00:20:25,752 Encontramos esto En el informe del servicio de libertad condicional. 248 00:20:25,920 --> 00:20:27,319 Sala de billar. 249 00:20:27,480 --> 00:20:29,756 No tuviste que venir Si no quieres. 250 00:20:29,920 --> 00:20:31,831 Sabía que siempre llamarías ... 251 00:20:32,000 --> 00:20:33,911 Escuchar lo que hacemos. 252 00:20:34,080 --> 00:20:35,434 Loco. ¿Por qué debería? 253 00:20:35,680 --> 00:20:37,000 Es tu negocio. 254 00:20:37,160 --> 00:20:39,037 Lo tomo con calma. 255 00:20:39,200 --> 00:20:41,669 Lee, mira televisión. ¿Cómo estás? 256 00:20:42,960 --> 00:20:44,280 No. 257 00:20:44,440 --> 00:20:45,430 No tengo nada. 258 00:20:45,600 --> 00:20:48,592 Díaz se ve en todas partes, Van Candlestick Park ... 259 00:20:48,760 --> 00:20:50,558 a Sausalito. 260 00:20:50,720 --> 00:20:52,313 Probablemente todavía esté cerca. 261 00:20:52,480 --> 00:20:54,232 Yo también lo creo. 262 00:20:54,400 --> 00:20:55,834 ¿Está hecho el café? 263 00:20:57,080 --> 00:20:58,070 El café? 264 00:20:58,240 --> 00:21:00,390 Que enfrente del mercado de verduras. 265 00:21:00,640 --> 00:21:02,233 Lo sé. Loza's. -Comina cómo se llama? 266 00:21:02,400 --> 00:21:03,390 Loza's, oh sí. 267 00:21:03,560 --> 00:21:06,439 Que ha sido revisado. -¿Y? 268 00:21:07,440 --> 00:21:09,670 Sabes cómo es la gente. 269 00:21:09,840 --> 00:21:12,229 A veces no les gusta ayudar. 270 00:21:12,400 --> 00:21:14,232 Debes aflojar la información. 271 00:21:14,400 --> 00:21:15,720 ¿Y? 272 00:21:16,600 --> 00:21:19,433 Martin se impaciente. 00:21:22,240 El hombre cerrado. Tengo que ir allí de nuevo. 274 00:21:24,720 --> 00:21:26,870 Martin será un buen agente. 275 00:21:27,040 --> 00:21:29,270 Pero justo lo que dijiste Él no tiene experiencia. 276 00:21:29,880 --> 00:21:30,950 Es tu negocio. 277 00:21:31,120 --> 00:21:32,554 Sí. 278 00:21:33,640 --> 00:21:35,358 Bien. 279 00:21:36,040 --> 00:21:38,077 Haseejian te lo dijo. 280 00:21:38,240 --> 00:21:40,311 ¿Que mantengo un ojo en el puerto? 281 00:21:40,480 --> 00:21:41,709 Inteligente de tu parte. 282 00:21:42,200 --> 00:21:43,190 Lo sabía. 283 00:21:43,360 --> 00:21:46,557 Yo ... llamas constantemente. 284 00:21:46,880 --> 00:21:48,314 Tenía curiosidad. 285 00:21:48,480 --> 00:21:49,595 Naturalmente. 286 00:21:49,760 --> 00:21:51,080 No te preocupes. 287 00:21:51,240 --> 00:21:53,390 Él sigue siendo tuyo. -El sabor. 288 00:21:53,560 --> 00:21:55,551 Y sigues siendo la niñera. 289 00:21:57,600 --> 00:21:59,557 Nos vemos pronto. 290 00:22:08,720 --> 00:22:11,633 Billar de misión Abrir 24 horas 291 00:22:23,520 --> 00:22:26,558 Buen pico. -¿Qué esperabas? 292 00:22:26,720 --> 00:22:29,758 ¿Quieres atenuar esta vez? -s que? 293 00:22:29,920 --> 00:22:32,799 O estarás establecido Por Mike Stone. 294 00:22:32,960 --> 00:22:34,553 ¿Hizo las reglas? 295 00:22:34,720 --> 00:22:36,791 Calcular. 296 00:22:49,360 --> 00:22:50,953 Sr. Candoni? 297 00:22:51,120 --> 00:22:54,397 Soy Keller Detective. Detective Martin. 298 00:22:54,560 --> 00:22:56,870 ¿Conoces a Rafael Díaz? 299 00:22:57,920 --> 00:23:00,639 Díaz. 300 00:23:03,960 --> 00:23:06,076 ¿Es él? "Sí. 301 00:23:07,280 --> 00:23:08,918 Creo que lo conozco ... 302 00:23:09,080 --> 00:23:11,640 A veces viene aquí Para un juego. 303 00:23:11,800 --> 00:23:13,916 ¿Estaba aquí esta noche? 304 00:23:14,560 --> 00:23:16,119 Esta noche. 305 00:23:16,640 --> 00:23:18,074 Esta noche. 306 00:23:18,560 --> 00:23:19,550 No. 307 00:23:19,720 --> 00:23:22,872 No por unas semanas, pensé. 308 00:23:25,280 --> 00:23:26,714 Gracias. 309 00:23:33,640 --> 00:23:35,199 Tú allí. 310 00:23:35,520 --> 00:23:37,193 Estamos buscando Rafael Díaz. ¿Lo sabes? 311 00:23:40,480 --> 00:23:42,232 Lo tengo contra ti. 312 00:23:43,760 --> 00:23:45,159 Quizás lo sabes ahora. 313 00:23:45,320 --> 00:23:46,879 ¿Cuándo lo viste? 314 00:23:55,960 --> 00:23:56,950 Detener. 315 00:23:57,120 --> 00:23:58,554 Manos contra la pared. 316 00:24:00,560 --> 00:24:02,551 El resto está tranquilo. 317 00:24:06,400 --> 00:24:08,960 ¿Lo recogemos? —Ak no ha hecho nada. 318 00:24:09,920 --> 00:24:11,354 Vamos, dile. 319 00:24:11,520 --> 00:24:12,715 Estás buscando a Díaz. 320 00:24:12,880 --> 00:24:16,032 No es mi culpa que no lo sepa. -Se podemos verificar. 321 00:24:16,200 --> 00:24:17,759 48 horas en la cárcel ... 322 00:24:17,920 --> 00:24:19,115 Tal vez su memoria ayuda. 323 00:24:19,480 --> 00:24:21,357 Espera un minuto. 324 00:24:23,480 --> 00:24:25,073 Candoni también lo conoce. 325 00:24:25,240 --> 00:24:27,356 Se le permitió dormir aquí. 326 00:24:27,520 --> 00:24:30,399 Lo sé de nuevo. Estaba aquí cuando entré. 327 00:24:30,680 --> 00:24:32,079 Pidió dinero. Me negué. 328 00:24:32,240 --> 00:24:35,153 ¿Cuando? -Net vino por ti. Se fue. 329 00:24:35,320 --> 00:24:37,880 No lo ayudé, realmente no. 330 00:24:38,040 --> 00:24:40,111 Vamos. No hice nada. 331 00:24:40,280 --> 00:24:42,669 Te puse en el auto junto a Candoni. 332 00:24:58,520 --> 00:25:02,229 Cuando pasamos por el sospechoso, Era buscado. 333 00:25:02,400 --> 00:25:06,189 Lo probamos durante dos horas con Díaz. 334 00:25:06,360 --> 00:25:07,634 ¿Usó la violencia de Martin? 335 00:25:08,560 --> 00:25:12,349 En realidad no, pero lo abordó. 336 00:25:12,520 --> 00:25:15,717 Campos dijo algo en español. 337 00:25:15,880 --> 00:25:18,030 Al igual que Díaz en el apartamento. 338 00:25:18,200 --> 00:25:19,190 Correcto. 339 00:25:19,360 --> 00:25:20,839 Escucha, Steve. 340 00:25:21,320 --> 00:25:22,355 Martin puso a otros bajo presión. 341 00:25:22,520 --> 00:25:25,911 ¿Quién no se llaman Díaz, Campos o Loza? 342 00:25:27,160 --> 00:25:28,150 No. 343 00:25:28,320 --> 00:25:30,391 ¿Quieres saber con certeza? 344 00:25:31,360 --> 00:25:32,509 Lo siento, te desperté. 345 00:25:33,480 --> 00:25:34,550 ¿Despertado? 346 00:25:35,200 --> 00:25:36,918 Volveré a llamar mañana. 347 00:25:37,080 --> 00:25:39,230 Buenas noches. -Wwyternuken, Mike. 348 00:25:50,360 --> 00:25:53,318 ¿Tiene el número de teléfono? De la estación de autobuses? 349 00:25:54,080 --> 00:25:56,071 No, estación central en el centro. 350 00:26:54,040 --> 00:26:56,111 ¿Sí? -Rs martin? 351 00:26:56,280 --> 00:26:58,078 Martínez. 352 00:26:58,240 --> 00:27:00,993 Inspector Stone, Policía San Francisco. 353 00:27:01,160 --> 00:27:03,674 ¿Podría hablar contigo? 354 00:27:03,840 --> 00:27:05,069 ¿Y? 355 00:27:05,240 --> 00:27:06,753 Tu hijo. 356 00:27:08,160 --> 00:27:09,753 Entras. 357 00:27:36,840 --> 00:27:39,514 Gracias. -No mencionarlo. 358 00:27:43,560 --> 00:27:45,358 ¿Puedo atar mi chaleco? 359 00:27:45,520 --> 00:27:46,555 Seguro. 360 00:27:46,720 --> 00:27:49,519 Es más cálido aquí Luego en San Francisco. 361 00:27:49,680 --> 00:27:51,956 Solo necesito eso. 362 00:27:52,120 --> 00:27:59,117 ¿Mi hijo realmente no tiene problemas? -No. Pero la Sra. Martínez ... 363 00:27:59,680 --> 00:28:01,910 ¿Sabes lo que él? Recursos humanos contados .. 364 00:28:02,080 --> 00:28:03,309 Sobre su familia "? 365 00:28:06,320 --> 00:28:09,756 'Padre: Henry Martin, murió. 366 00:28:09,920 --> 00:28:12,480 Madre: Mary F. Martin. ' 367 00:28:13,440 --> 00:28:15,033 Me pregunto. 368 00:28:16,320 --> 00:28:19,392 ¿Es Mary o María? -Maria. 369 00:28:19,960 --> 00:28:23,316 Maria Pomposa Fuentes Martínez. 370 00:28:23,800 --> 00:28:25,711 ¿Y tu esposo, Henry? 371 00:28:26,200 --> 00:28:27,634 Enrique. 372 00:28:27,800 --> 00:28:30,918 ¿No crees que la información Estaba destinado a ... 373 00:28:31,400 --> 00:28:33,118 bien, a ... 374 00:28:33,600 --> 00:28:36,911 para ocultar que tu hijo ¿Es de ascendencia mexicana? 375 00:28:37,480 --> 00:28:39,994 Así es como lo quería. -¿Por qué? 376 00:28:42,080 --> 00:28:44,913 No puedes entender eso. -No sabes eso. 377 00:28:46,880 --> 00:28:49,554 No es una cosa. 378 00:28:50,880 --> 00:28:54,760 Viviendo así. 379 00:28:55,480 --> 00:28:58,040 Saber que otros hacen menos Y tener más ... 380 00:28:58,200 --> 00:28:59,679 Porque son blancos. 381 00:29:00,160 --> 00:29:03,312 Supervisar cómo su padre toda su vida ... 382 00:29:03,480 --> 00:29:05,994 Está humillado Por hombres más débiles. 383 00:29:06,160 --> 00:29:07,639 Y mira cómo muere ... 384 00:29:07,800 --> 00:29:10,872 Roto y derrotado. 385 00:29:11,840 --> 00:29:15,993 Y por lo tanto Perder todo respeto por él. 386 00:29:20,240 --> 00:29:24,518 Cuando fue a estudiar en San José ... 387 00:29:24,720 --> 00:29:26,552 Cambié su nombre. 388 00:29:27,280 --> 00:29:29,749 No más Jaime. 389 00:29:30,040 --> 00:29:31,758 Jaime. 390 00:29:31,920 --> 00:29:35,834 No Martínez, sino Martin. -¿Has has hecho eso? 391 00:29:36,000 --> 00:29:39,516 Quiero a mi hijo que tiene la oportunidad de llegar lejos. 392 00:29:39,680 --> 00:29:41,239 Él tiene eso. Creo que eso es todo. 393 00:29:41,400 --> 00:29:43,789 Puede convertirse en un buen oficial de policía. 394 00:29:43,960 --> 00:29:46,315 Pero tiene que aceptar personas. 395 00:29:46,480 --> 00:29:48,551 Eso es posible Si se acepta a sí mismo. 396 00:29:48,960 --> 00:29:50,712 ¿Un trabajador mexicano ilegal? 397 00:29:51,360 --> 00:29:52,475 Recolector de frutas? 398 00:29:52,640 --> 00:29:55,029 ¿Un mex? ¿Una válvula gorda? 399 00:29:55,200 --> 00:29:59,637 Así es como mi hijo llamó toda su vida. 400 00:30:00,400 --> 00:30:02,471 ¿Debería aceptar eso, señor Stone? 401 00:30:02,640 --> 00:30:05,598 Pero su hijo quiere convertirse en un oficial de policía. 402 00:30:05,760 --> 00:30:09,116 La vida de un policía es ... 403 00:30:09,280 --> 00:30:10,793 Es .. 404 00:30:11,640 --> 00:30:13,039 Bien... 405 00:30:13,800 --> 00:30:15,677 No es fácil, especialmente ahora. 406 00:30:17,440 --> 00:30:19,670 La vida de un policía es ... 407 00:30:19,840 --> 00:30:22,878 Como si estuvieras mirando a un salón lleno de espejos. 408 00:30:23,040 --> 00:30:25,759 Para cada caso Si se necesita otra parte de él. 409 00:30:25,920 --> 00:30:28,560 Si no quiere verse a sí mismo Él trabaja mal. 410 00:30:37,680 --> 00:30:39,079 Sabes 411 00:30:40,640 --> 00:30:44,349 Creo que tu hijo Y ahora estoy muy el uno al otro. 412 00:30:44,520 --> 00:30:47,638 Tenemos nuestra discapacidad, nuestra carga. 413 00:30:49,280 --> 00:30:53,592 Pero el tuyo Vete de nuevo, señor Stone. 414 00:30:54,360 --> 00:30:56,078 Es solo yeso. 415 00:30:59,080 --> 00:31:01,594 Pero si tienes razón ... 416 00:31:02,240 --> 00:31:05,471 Y si he hecho algo mal ... 417 00:31:08,240 --> 00:31:11,198 ¿Puede eso obstaculizar a mi hijo para siempre? 418 00:31:15,640 --> 00:31:17,039 ¿Puedes ayudarlo? 419 00:31:24,640 --> 00:31:26,199 Lo intentaré. 420 00:31:41,120 --> 00:31:43,396 Quiero algo de ese suero de leche. 421 00:31:43,560 --> 00:31:45,631 Empiezo a que me guste. 422 00:31:48,880 --> 00:31:51,349 ¿Dónde está la posición excitada? 423 00:31:51,800 --> 00:31:53,438 Lo dejé en el auto. 424 00:31:53,600 --> 00:31:55,750 No quiero que me obstaculice. 425 00:31:56,320 --> 00:31:58,231 Él es terco. Lo sabes. 426 00:31:59,000 --> 00:31:59,990 No. 427 00:32:00,160 --> 00:32:02,834 No es cierto. Él es más verde que yo. 428 00:32:03,480 --> 00:32:06,552 De acuerdo, es verde y terco. 429 00:32:10,320 --> 00:32:11,310 ¿Lo has encontrado? 430 00:32:12,360 --> 00:32:13,589 ¿Díaz? No. 431 00:32:13,760 --> 00:32:15,398 Lástima. 432 00:32:15,680 --> 00:32:18,718 Joe era un buen tipo. Lástima que esté muerto. 433 00:32:20,400 --> 00:32:23,040 Díaz vino aquí ocasionalmente. 434 00:32:23,200 --> 00:32:24,679 Díaz y algunos amigos. 435 00:32:24,840 --> 00:32:25,830 ¿Tienes nombres? 436 00:32:27,440 --> 00:32:28,919 No trabajaron en el mercado. 437 00:32:30,080 --> 00:32:33,311 Sabes cómo se ven. -No precisamente. 438 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 Esperar. 439 00:32:36,960 --> 00:32:38,997 Hay algo. 440 00:32:39,160 --> 00:32:42,551 Uno de ellos condujo a una grúa. 441 00:32:42,880 --> 00:32:45,633 Central ... Salvaje Central. 442 00:32:45,800 --> 00:32:47,996 El se puso de pie una vez estacionado en el callejón. 443 00:32:48,160 --> 00:32:49,195 Un carro de cerveza se interpuso en el camino. 444 00:32:49,360 --> 00:32:51,033 Tenía que quitarle su auto. 445 00:32:51,200 --> 00:32:53,111 Sr. Loza, gracias. 446 00:32:53,800 --> 00:32:55,632 Su... 447 00:32:56,440 --> 00:32:58,078 Cambiar. 448 00:33:12,400 --> 00:33:14,869 ¿Lo has visto recientemente? -No. 449 00:33:15,440 --> 00:33:16,669 Ya no durante semanas. 450 00:33:16,840 --> 00:33:19,992 Pero hemos escuchado Del hombre por el que Díaz trabajaba. 451 00:33:20,640 --> 00:33:22,631 ¿Estás buscando a Díaz para eso? 452 00:33:23,560 --> 00:33:25,119 ¿Conoces a sus amigos? 453 00:33:25,280 --> 00:33:27,078 Realmente no. 454 00:33:30,320 --> 00:33:31,310 ¿Y tú? 455 00:33:33,600 --> 00:33:36,160 ¿I? Él es amigo de Clark. 456 00:33:36,320 --> 00:33:38,880 No es un amigo, hombre. Solo alguien que conozco ... 457 00:33:39,040 --> 00:33:41,350 Del mercado. 458 00:33:42,040 --> 00:33:43,951 Buen coche. 459 00:33:44,120 --> 00:33:47,511 Es nuestro. Ambos pagamos. 460 00:33:48,960 --> 00:33:50,712 Autos reinhardt 461 00:33:50,960 --> 00:33:52,314 Lindo. 462 00:33:52,480 --> 00:33:53,993 Gracias. 463 00:33:54,720 --> 00:33:56,472 Muchas gracias. Nos vemos pronto. 464 00:33:56,640 --> 00:33:58,551 Que tenga un lindo día. -Día. 465 00:34:02,240 --> 00:34:04,834 Nada. No tienes nada, tamaño. 466 00:34:05,000 --> 00:34:06,229 No lo sé. 467 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Díaz más dos son tres. 468 00:34:09,360 --> 00:34:11,112 ¿Has visto la matrícula? 469 00:34:11,280 --> 00:34:15,797 No había placa de matrícula. -Pero el nombre del concesionario. 470 00:34:45,120 --> 00:34:46,394 Y a quien tenemos allí. 471 00:34:48,160 --> 00:34:50,071 No puedes vivir sin nosotros, ¿verdad? 472 00:34:52,320 --> 00:34:53,879 Está en tu sangre. 473 00:34:54,040 --> 00:34:55,792 Bueno y o, como un virus. 474 00:34:56,240 --> 00:34:57,275 ¿Todavía hay noticias? 475 00:34:57,720 --> 00:35:00,030 Lo digo después de mi llamada telefónica. 476 00:35:00,480 --> 00:35:01,754 Jim. 477 00:35:01,920 --> 00:35:04,833 ¿Puedo hablar contigo? -Naturalmente. 478 00:35:05,280 --> 00:35:09,990 ¿Cómo te sientes? -Ance lo suficiente como para trabajar. 479 00:35:11,240 --> 00:35:13,038 ¿Me obtienes del caso? 480 00:35:13,200 --> 00:35:16,318 Tengo todos los informes y ... -Artiste con Steve. 481 00:35:16,480 --> 00:35:18,551 No tiene nada que ver con Steve. 482 00:35:18,920 --> 00:35:20,797 Solo te enamoraste de mí. 483 00:35:21,360 --> 00:35:23,237 Entonces es por Díaz. 484 00:35:23,440 --> 00:35:25,033 Podría escapar a través de mí. 485 00:35:26,360 --> 00:35:28,749 No te culpo por nada. 486 00:35:30,240 --> 00:35:31,310 Estoy preocupado. 487 00:35:31,480 --> 00:35:34,552 Estoy preocupado por tu comportamiento. 488 00:35:36,160 --> 00:35:38,310 Tenemos que hablar de eso. 489 00:35:38,800 --> 00:35:40,393 Pronto. 490 00:35:40,960 --> 00:35:43,270 Volverás mañana por la mañana A Haseejian ... 491 00:35:44,080 --> 00:35:46,071 Y hablamos mañana por la tarde. 492 00:35:46,240 --> 00:35:47,913 Bien. 493 00:35:49,080 --> 00:35:50,229 Inspector. 494 00:35:54,720 --> 00:35:55,755 ¿Qué tiene él? 495 00:35:57,520 --> 00:35:59,796 Lo acabo de recibir del caso. 496 00:36:01,120 --> 00:36:02,918 ¿Llamaste? 497 00:36:03,560 --> 00:36:04,595 Sí. 498 00:36:04,760 --> 00:36:07,434 Tenemos algo, Mike. Llamé al concesionario. 499 00:36:07,600 --> 00:36:09,910 Johnson y Clark Pagó 1300 bolas ... 500 00:36:10,080 --> 00:36:12,230 Más comercio -in Para un Volkswagen del '62. 501 00:36:12,640 --> 00:36:14,233 Adivina qué color. 502 00:36:14,400 --> 00:36:16,118 Creo que de color claro. 503 00:36:16,560 --> 00:36:18,471 Beige. ¿Recuerdas lo que Joe Zale .. 504 00:36:18,640 --> 00:36:21,029 tenía todos los jueves? "¿Dos mil? 505 00:36:21,200 --> 00:36:24,670 Dos tercios de ellos Es poco más de $ 1300. 506 00:36:24,840 --> 00:36:26,319 Díaz también una tercera parte ... 507 00:36:26,600 --> 00:36:28,432 Dos mil? 508 00:36:28,600 --> 00:36:32,434 Quédate conmigo y volverás a ser algo. 509 00:37:06,160 --> 00:37:07,309 ¿Sí? 510 00:37:07,480 --> 00:37:09,357 ¿Rafael está en casa? 511 00:37:10,680 --> 00:37:11,670 ¿Con quién estoy hablando? 512 00:37:12,080 --> 00:37:14,640 Campos. Guillermo Campos. 513 00:37:15,160 --> 00:37:16,992 No conozco a nadie que esté tan caliente. 514 00:37:17,160 --> 00:37:18,480 Rafael es. 515 00:37:18,640 --> 00:37:21,758 Preguntó ayer En la sala de billar por dinero. 516 00:37:21,920 --> 00:37:24,833 ¿Está en casa? -No. 517 00:37:25,600 --> 00:37:27,477 Era muy importante. 518 00:37:28,000 --> 00:37:29,957 Por eso llamo. 519 00:37:30,200 --> 00:37:31,395 Una vez me ayudó. 520 00:37:31,560 --> 00:37:35,349 Digamos que no quiero ningún problema ... 521 00:37:35,600 --> 00:37:40,879 Pero estoy esta noche En el Oude Kerk en la calle 23. 522 00:37:41,040 --> 00:37:43,554 ¿Bien? -Se no llama. 523 00:37:43,720 --> 00:37:46,234 Tal vez pueda hacerlo No llegue a tiempo. 524 00:37:46,400 --> 00:37:48,118 Solo dile. 525 00:37:48,280 --> 00:37:49,600 Campos. 526 00:37:49,760 --> 00:37:51,273 La vieja iglesia. 527 00:37:51,440 --> 00:37:53,033 Diez horas. 528 00:38:04,560 --> 00:38:06,551 De nuevo, ahorré dinero. 529 00:38:06,720 --> 00:38:08,950 Eres un controlador de tiempo en parte. 530 00:38:09,120 --> 00:38:10,713 Ganas $ 68.50 por semana. 531 00:38:10,880 --> 00:38:12,598 Nunca has salvado. 532 00:38:12,760 --> 00:38:14,114 Lo gané. 533 00:38:14,280 --> 00:38:17,113 Lo dices. -Correcto. Recuerdo. 534 00:38:17,280 --> 00:38:19,237 ¿De dónde vienen los otros 650? 535 00:38:19,400 --> 00:38:21,038 No tengo 6 ... -Así es. 536 00:38:21,200 --> 00:38:23,430 Joe Zale tuvo $ 2000 con él. 537 00:38:23,600 --> 00:38:26,069 Sería fácil. 538 00:38:26,240 --> 00:38:28,709 ¿Aún? -Toe bien, no. Usted está loco. 539 00:38:28,880 --> 00:38:30,598 ¿Quién gobernó el Volkswagen? 540 00:38:30,760 --> 00:38:32,876 ¿Qué es esto? No tengo un Volkswagen. 541 00:38:33,040 --> 00:38:35,600 Pagaste este auto con él. 542 00:38:35,760 --> 00:38:37,114 Más ese 2000. 543 00:38:37,280 --> 00:38:39,396 ¿Cuánto obtuvo Díaz? -decir. 544 00:38:39,560 --> 00:38:41,278 No digas nada. -En tu boca. 545 00:38:41,440 --> 00:38:43,795 Te sientas en tu cuello, como yo. 546 00:38:57,160 --> 00:38:58,673 Calma. 547 00:39:03,040 --> 00:39:04,269 Pierras extendidas. 548 00:39:04,440 --> 00:39:06,033 Manos también. Brincar. -Ké. 549 00:39:15,280 --> 00:39:16,998 ¿Cuánto cuesta este? 550 00:39:17,600 --> 00:39:20,433 ¿Cuántos? ¿Supongo? 6507 551 00:39:20,600 --> 00:39:22,079 ¿La parte de Díaz? -Bien. 552 00:39:22,240 --> 00:39:23,992 Era su trabajo, de Díaz. 553 00:39:24,160 --> 00:39:26,310 No habría disparos. 554 00:39:26,480 --> 00:39:27,675 Así es. 555 00:39:27,840 --> 00:39:29,638 Díaz se quedaría afuera. 556 00:39:29,800 --> 00:39:31,711 Pero ese viejo se resistió ... 557 00:39:31,880 --> 00:39:33,632 Entonces Díaz agarró el arma de Johnson. 558 00:39:33,800 --> 00:39:35,632 Le disparó. 559 00:39:35,800 --> 00:39:38,394 Trajimos a Díaz. 560 00:39:38,560 --> 00:39:40,471 Nadie resultaría herido. 561 00:39:40,640 --> 00:39:44,031 Eso está bien. Él dice la verdad. 562 00:39:44,200 --> 00:39:47,477 Estaré de acuerdo decir una verdad. 563 00:39:49,360 --> 00:39:50,555 Micro. 564 00:39:50,720 --> 00:39:52,233 Leer antes. 565 00:39:53,120 --> 00:39:54,554 "Puedes permanecer en silencio. 566 00:39:54,720 --> 00:39:58,270 Todo lo que dices se usa en su proceso. 567 00:39:58,440 --> 00:39:59,839 Tienes derecho a un abogado ... 568 00:40:00,000 --> 00:40:01,593 Eso te ayuda con tu interrogatorio. 569 00:40:01,760 --> 00:40:04,195 No puedes pagar por esto alguien está asignado ... 570 00:40:04,360 --> 00:40:06,237 Para el interrogatorio, si quieres. 571 00:40:08,240 --> 00:40:09,799 Mentirosos. 572 00:40:09,960 --> 00:40:13,157 Culpan a Rafi por lo que hicieron. 573 00:40:13,920 --> 00:40:15,558 Rafi no es un chico malo. 574 00:40:15,720 --> 00:40:18,234 Señorita Díaz, ella han firmado declaraciones. 575 00:40:18,400 --> 00:40:19,390 No es cierto. 576 00:40:19,560 --> 00:40:21,437 Solo tu hermano puede probar eso. 577 00:40:21,600 --> 00:40:23,910 Lo conseguiremos algún día Señorita Díaz. 578 00:40:24,400 --> 00:40:26,311 No sé nada. 579 00:40:27,240 --> 00:40:29,356 Mientes, niña. 580 00:40:29,520 --> 00:40:32,239 Te escuché cuando llamaste a Rafael. 581 00:40:32,400 --> 00:40:34,437 No me hagas también vergüenza. 582 00:40:34,600 --> 00:40:36,830 Dile a la policía todo lo que sabes. 583 00:40:37,000 --> 00:40:39,037 Ahora inmediatamente. 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,639 Bien. 585 00:40:47,040 --> 00:40:50,396 Un Campos Llamado hace unas horas. 586 00:40:51,080 --> 00:40:53,594 Tiene dinero para Rafael. 587 00:40:57,160 --> 00:40:59,993 Ellos han acordado En el Oude Kerk en la calle 23. 588 00:41:00,160 --> 00:41:02,436 A las diez de esta noche. 589 00:41:02,960 --> 00:41:04,394 Campos estaba atascado, ¿verdad? 590 00:41:04,560 --> 00:41:06,551 Ritmos. El no puede ... ... 591 00:41:07,520 --> 00:41:09,272 ¿Crees que Martin .. 592 00:41:09,880 --> 00:41:10,870 Por favor, Senor. 593 00:41:11,040 --> 00:41:12,951 Prometo que no le pasará nada a Rafael. 594 00:41:13,120 --> 00:41:14,713 Enciende algunas velas. 595 00:41:46,040 --> 00:41:47,394 ¿Díaz? 596 00:42:06,680 --> 00:42:08,079 ¿Díaz? 597 00:43:31,560 --> 00:43:32,789 Pararse. 598 00:43:48,200 --> 00:43:50,510 Desde cerca, Díaz. 599 00:43:51,280 --> 00:43:54,318 Hiciste eso con ese hombre en el mercado. 600 00:43:54,480 --> 00:43:57,598 Entonces no te lo pierdes. Desde el primer plano. 601 00:44:00,000 --> 00:44:03,038 ¿Has visto lo que hiciste? 602 00:44:03,200 --> 00:44:04,679 Hombre tranquilo. -La mantenga la cabeza. 603 00:44:04,840 --> 00:44:06,592 Por supuesto, hombre. ¿Qué estás haciendo? 604 00:44:06,760 --> 00:44:09,195 ¿Me arrestas? -De dijeron la cabeza. 605 00:44:10,080 --> 00:44:12,071 ¿Lo entiendes? 606 00:44:12,520 --> 00:44:14,397 ¿Quieres escapar? 607 00:44:15,840 --> 00:44:17,751 Una puerta está abierta detrás de mí. 608 00:44:19,400 --> 00:44:21,232 no, hombre. 609 00:44:21,400 --> 00:44:22,959 Vuelo. 610 00:44:23,120 --> 00:44:24,315 Puedes hacerlo bien. 611 00:44:25,600 --> 00:44:27,193 Escucha, hombre, lo digo todo. 612 00:44:27,360 --> 00:44:28,759 Arrestarme y yo hablo. 613 00:44:28,920 --> 00:44:30,797 Dije vuelos, no moco. 614 00:44:31,520 --> 00:44:33,989 No, por favor. Bueno, hombre. 615 00:44:35,480 --> 00:44:38,677 Maldición. Ser un hombre, No Cobarde Chicano. 616 00:44:43,640 --> 00:44:45,995 Eres un chico real, ¿verdad? 617 00:44:48,160 --> 00:44:50,197 Bien, hombre. 618 00:44:50,400 --> 00:44:51,549 Disparar. 619 00:44:51,720 --> 00:44:53,279 Pregunto un proceso ... 620 00:44:53,440 --> 00:44:56,273 Te encuentras el juez. Entonces sea el verdugo. 621 00:44:56,440 --> 00:44:57,760 Disparar. 622 00:44:58,640 --> 00:44:59,755 Jim? 623 00:45:00,800 --> 00:45:02,359 Eres un bastardo. 624 00:45:03,680 --> 00:45:05,432 Eres solo un bastardo. 625 00:45:05,600 --> 00:45:08,479 Aléjate, Jim. “Es culpable. 626 00:45:09,600 --> 00:45:13,878 Lo descubriremos. -Lo sé. Nació culpable. 627 00:45:14,040 --> 00:45:16,714 ¿Qué pasa, Jaime? ¿Que él es como tú? 628 00:45:23,880 --> 00:45:25,439 He estado en Salinas. 629 00:45:30,400 --> 00:45:32,630 Conocí a una gran mujer. 630 00:45:33,680 --> 00:45:36,638 Ella quiere que corregir Lo que ella visitó a su hijo. 631 00:45:40,280 --> 00:45:43,636 Hablaría con él. Si no es demasiado tarde. 632 00:45:48,000 --> 00:45:49,354 ¿Estamos hablando el uno con el otro? 633 00:46:08,720 --> 00:46:10,711 Ya tengo uno. 634 00:46:19,200 --> 00:46:20,873 Léelo por sus derechos. 635 00:46:44,840 --> 00:46:48,151 "Puedes permanecer en silencio. 636 00:46:48,520 --> 00:46:53,754 Todo lo que dices se usa en su proceso. 637 00:46:54,360 --> 00:46:57,671 Tienes derecho a un abogado que te ayuda .. 638 00:46:57,840 --> 00:46:59,194 En el interrogatorio. 639 00:47:00,640 --> 00:47:04,474 No puedes pagar por esto alguien está asignado ... 640 00:47:04,640 --> 00:47:08,031 Para el interrogatorio, si quieres. " 641 00:47:31,360 --> 00:47:32,839 ¿Va? 642 00:47:34,960 --> 00:47:38,794 Sé que es rápido Pero eres más largo. Usa eso. 643 00:47:38,960 --> 00:47:39,995 Y el Cabeza. 644 00:47:40,160 --> 00:47:41,753 Rodríguez. 645 00:47:42,760 --> 00:47:45,832 Camina. Mantenga las manos en alto. 646 00:47:46,000 --> 00:47:47,638 Vamos. 647 00:47:52,960 --> 00:47:55,713 Hola. -¿Cómo estás? 648 00:47:56,360 --> 00:47:57,714 Venimos a explorar. 649 00:47:57,880 --> 00:47:59,200 Para un chicano? 650 00:47:59,360 --> 00:48:01,271 Lo tenemos. ¿Cuándo volverá? 651 00:48:03,720 --> 00:48:05,279 Si ha pensado. 652 00:48:08,800 --> 00:48:10,359 Mantenga esto por un momento. 653 00:48:10,520 --> 00:48:12,955 Vamos. Espectáculo. Aquí. Venir. 654 00:48:14,440 --> 00:48:16,954 Vamos. ¿Dónde estás? 655 00:48:21,360 --> 00:48:23,237 Aquí. Allá. 656 00:48:23,400 --> 00:48:24,435 Sí. 657 00:48:27,440 --> 00:48:29,795 Agarra al chico grande. Brincar.